This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '09 eng>ces ampacity dovolený proud (v ampérech) pro closed ok
- Mar 7 '09 ces>eng falzum fake document pro closed ok
4 Mar 6 '09 ces>eng dostrojeny / dostrojit dressed / dress pro closed ok
- Mar 6 '09 ces>eng palírna steel fab shop pro closed ok
- Feb 27 '09 slk>eng pieskomil sand rat pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>ces loaded current zatěžovací proud pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>ces cabtyre cable kabel v pryžové hadici pro closed ok
4 Feb 25 '09 ces>eng cisternový nákladní vůz pro přepravu sypkých hmot tank truck pro closed ok
4 Feb 24 '09 ces>eng ohlížemi difficulties pro closed ok
4 Feb 24 '09 ces>eng ruští brabči Russian Brothers pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>ces tender a vote odevzdat hlas pro closed no
- Feb 19 '09 eng>ces abrasive pad brusná houba pro closed ok
- Feb 19 '09 ces>eng stavební spoření building society pro closed no
4 Feb 18 '09 ces>eng majetkově provázné osoby property-related entities pro closed ok
- Feb 17 '09 slk>eng Repasovanie rework pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>ces actionable akceschopný pro closed ok
- Feb 15 '09 ces>eng hraniční určovatel obvyklého pobytu habitual abode connecting factor pro open no
- Feb 15 '09 ces>eng volba rozhodného práva zůstavitelem donor's choice of governing law pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>slk jumper spojka pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>ces dig one’s heels neustoupit ani o píď pro open no
4 Feb 15 '09 ces>eng V tomto smyslu k ní takto přistupuji i já osobně. In this sense, that's also my personal approach to it. pro closed ok
- Feb 15 '09 ces>eng mocensko-technologický technology of political control pro closed no
- Feb 4 '09 eng>ces idler pin hřídelík vloženého kola pro closed no
- Jan 31 '09 eng>ces silicon-blasting agents pískovací prostředky pro closed ok
- Jan 26 '09 ces>eng územně technických cadastral pro closed no
4 Jan 26 '09 eng>ces Mixed-Integer smíšené celočíselné pro closed ok
4 Jan 20 '09 ces>eng trvanlivý chléb bread with long shelf life pro closed no
- Jan 18 '09 eng>ces contribution analysis příspěvková analýza pro just_closed no
4 Jan 19 '09 eng>ces 4/4 + flood dull Aqueous rating 2 sides, full bleed tiskový blok 4 barvy, obálka 4 barvy, oboustranná, polévaná, matná, vodou ředitelný lak pro closed no
- Jan 19 '09 eng>ces shunt box odbočnice pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ces USP hours hodin USP pro just_closed no
- Jan 8 '09 eng>ces Slide race for motor nastavitelné uložení pro closed no
- Jan 8 '09 eng>ces Yard area obvod staveniště pro closed no
4 Jan 8 '09 eng>ces Water Valve Block blok vodních ventilů pro closed no
- Jan 6 '09 eng>ces Join Rotary club navazování kontaktů pro just_closed no
- Jan 5 '09 eng>ces pulley splined to the pulper shaft řemenice spojená s drážkovanou hřídelí rozvlákňovacího stroje pro closed ok
- Jan 5 '09 ces>eng orosená sklenice dewy glass pro closed no
- Dec 27 '08 ces>eng archiválie archived files pro closed ok
- Dec 18 '08 ces>eng Neboj se to rozštípnout/rozetnout/rozseknout Don't think about it—just cut it! pro closed no
- Dec 18 '08 ces>eng mnoho desítek milionů korun 10s Million Crowns pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>ces you keep things proper, ha? nejsi/nejste moc akurátní? pro closed no
- Dec 14 '08 eng>ces local lane lokální pruh pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>ces Off Tariff Salary mimotarifní plat pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>ces Technology Manager Hose manažer technologií - hadice pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>ces service area overcrowded parkoviště se službami plné pro open no
- Dec 11 '08 eng>ces Stop & Go Traffic stupeň číslo 5 pro closed ok
- Dec 11 '08 slk>eng východiská problematiky issue origins pro closed no
- Dec 8 '08 ces>eng odchovanec hometown player pro closed ok
- Dec 7 '08 ces>eng svoje si odehraje he/she plays one's role pro closed no
NP Dec 7 '08 ces>eng skartační značka discard reference pro open no
Asked | Open questions | Answered